古墓丽影官方专门发给各个认证粉丝网站管理员的简讯周刊，主要是官方动态、玩家作品欣赏、问题解答、一周新闻及社区活动摘要等内容。由于官方特别提示仅供管理员阅读，本站每周会将官方允许分享的部分翻译刊登出来，希望能帮助大家了解更多的官方咨询。
问：这些截图图片是最终效果吗？是Alpha测试版还是Beta测试版？
Q: Are what the graphics on the screenshots final? Is it Alpha or Beta?
答：游戏中的一些区域是比另一些更加精致，但我们认为一切都在完善中，直到《古墓丽影：崛起》尽善尽美。
A: Some areas of the game are more polished than others, but we consider everything a work-in-progress until Rise of the Tomb Raider goes gold.
问：从《古墓丽影》到《古墓丽影：崛起》相隔了多长时间（游戏剧情的时间线/年）？
Q: How much time (timeline/ year in the game story) has passed from Tomb Raider to Rise of the Tomb Raider?
答：大约《古墓丽影9》时间后的1年。
A: Approximately 1 year has passed since the events of Tomb Raider 2013.
问：《古墓丽影：崛起》大致的游戏时长是多少？比《古墓丽影》更长、更短还是一样。
Q: What is the approximate game length of Rise of the Tomb Raider? Will it be more/equal/less than Tomb Raider?
答：就像我们对《游戏线人》说的那样，我们正在探寻一条比较关键的游戏体验路径。意思是，如果你按游戏故事来玩，我们希望花的时间差不多一样。但是，我们对内容进行了极大的扩展，让希望深入体验的粉丝们总有事可干。这来自组装及升级系统、平移系统、秘密墓穴，以及更多。今后有更多的细节披露。
A: As we told Game Informer, we’re looking for a comparable critical path experience – meaning, if you run through the narrative of the game we’d expect it to take a similar amount of time. However, we’re greatly expanding upon content that will keep fans who want a deeper experience busy. This comes in the form of the crafting and upgrade system, the translation system, secret tombs, and more. We’ll have more details on these features in the future.
问：《劳拉与奥西里斯神庙》为什么没有波兰语字幕？
Q: Why are there no Polish subtitles in LCTOO?
答：虽然我们总是希望让游戏尽可能的普及，但我们不能支持所有的语言。我们尽可能在《古墓丽影：崛起》中提供与《古墓丽影9》不相上下的语言种类。
A: While we always want to make the game as widely accessible as possible, we can’t always support all languages. We’re aiming for a comparable roster of languages in ROTTR as what we offered in Tomb Raider 2013.
问：《古墓丽影》20周年纪念日有什么计划吗？
Q: Are there any plans for the 20 year anniversary of Tomb Raider?
答：是的，在过去的几个月里我们一直在集思广益，很乐意你们能继续提出好的建议。我们要大张旗鼓的庆祝《古墓丽影》的20周年。
A: Yes! We’ve been brainstorming ideas for the past several months, and would love for you to continue sending your suggestions along. We want to celebrate Tomb Raider’s 20-year in a big way.
问：我们看到了新电影的新闻，你有什么看法？
Q: We saw news about the new movie. Do you have a comment?
答：除了我们在网上已经发布的，这周没有可分享的新闻了！相关报道点击这里（本站相关中文新闻点击这里）。
A: We’ve got nothing new to share this week, outside of what was released online! Check out the story here.
