2021年2月1日
02.01.2021
封面艺术重塑：布雷诺克·亚当斯
Box Art Reimagining: Brenoch Adams
一整年我们都在问一个问题——如果由同样标志性的艺术家重新构想，标志性的古墓丽影艺术会是什么样子？我们计划在2021年的每个月都回答这个问题！
Throughout the year we are asking the question – what would Iconic Tomb Raider art look like if reimagined by equally iconic artists? We plan on answering that question each month of 2021!
随着我们追溯这一系列的历史，我们将推出一系列具有独特风格的新艺术作品，这些作品可作为桌面/移动壁纸以及可打印的封面，供您替换到原版游戏盒中。
As we move through the series history we'll debut new pieces of art in an array of unique styles, made available as desktop/mobile wallpapers and as printable covers to swap into your classic cases.
本月，我们将由我们的特许经营艺术总监兼古墓丽影超级粉丝布雷诺克·亚当斯拉开序幕。他迫不及待地想要重新构想劳拉首次冒险的封面，您可以在下方看到完整版本。
We're kicking off this month with our Franchise Art Director & TR mega-fan Brenoch Adams. He jumped at the chance to reimagine the cover for Lara's very first adventure, which you can see in full below.
布雷诺克·亚当斯重塑的1996年《古墓丽影》艺术。
A reimagining of the 1996 Tomb Raider art by Brenoch Adams.
布雷诺克——在水晶动力工作室工作了13年的老员工，在此期间参与了六款古墓丽影的制作——旨在让这幅艺术作品成为对原版艺术的致敬，同时加入额外的视觉叙事元素进行更新。
Brenoch - a 13-year veteran at Crystal Dynamics who has worked on six Tomb Raider titles in that time - aimed to make the art feel like an homage to the original art, but updated with additional visual storytelling.
原版1996年古墓丽影游戏盒封面与布雷诺克重塑的封面对比
A comparison of the original 1996 Tomb Raider box cover next to Brenoch's reimagined cover
1996年发布的《古墓丽影》原始盒装艺术对于许多受到这款里程碑式游戏启发的玩家来说，是标志性的且令人难忘。我在重新设计这幅艺术作品时，旨在使图像现代化，但不偏离得太远。
The original Tomb Raider’s box art is iconic and memorable for many people who were inspired by the landmark gaming experience when it was released in 1996. My approach to re-designing the art was to modernize the image, but not move in a wildly different direction.
这个姿势呈现出一种反应和不对称的状态，同时按照原版艺术设计让劳拉保持在画面的中心。冒险的精神和强大的勇气是这幅整体画面的重要组成部分，因此加入游戏中一些最具标志性的敌人来体现这一理念似乎十分合适。
The pose is one of reaction and asymmetry, keeping Lara in the center of the frame as the original art intended. The spirit of adventure and powerful courageousness is an important component to the overall image, and the addition of some of the game’s most iconic enemies seemed fitting to fulfill that idea.
劳拉的服装经过更新，既实用又符合她的角色特点，同时保留了原版服装的经典外观。即便到现在，在从事古墓丽影游戏制作近10年后，我仍然被劳拉·克劳馥不断延续的故事和她鼓舞人心的冒险所吸引。
Lara’s wardrobe is updated to be practical and customized to her character yet remains faithful to the timeless look of the original outfit. Even now, after almost 10 years of working on Tomb Raider games, I am captivated by the ongoing story of Lara Croft and her inspiring adventures.
——布雷诺克·亚当斯
- Brenoch Adams
您可以在下方下载完整的壁纸包、社交横幅和可打印的封面艺术。别忘了在社交媒体上使用#TR25与我们分享您更新的复古游戏盒！
You can download the full pack of wallpapers, social banners, and the printable box art below. Be sure to share your updated retro game cases with us on social using #TR25!
各种尺寸点击浏览
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
——原文网址：https://tombraider25.square-enix-games.com/en-us/tr1996/blog/box-art-redesign/
