名称：Power Up Tomb Raider 30th Anniversary Promo（能量升级·古墓丽影30周年宣传卡）
出品：上甲板（Upper Deck）
平台：上甲板电子卡包平台（Upper Deck e-Pack）
类型：集换式卡牌（trading card），电子卡包（e-Pack）独家宣传卡
系列：能量升级·古墓丽影（Power Up Tomb Raider）（本卡所属主系列；2027年推出的 30 周年套系为其衍生系列）
规格：单卡包，每包含 1 张卡（1-card pack）
卡牌内容：0 号宣传卡（Promo Card #0），卡面为劳拉·克劳馥（Lara Croft）
售价：6.99 美元（页面价格行原样为 $6.99；页面标注 All prices listed in USD. 全部价格以美元列出）
销售渠道：仅限上甲板电子卡包平台（Upper Deck e-Pack）线上发售
销售时长：仅上架两周（Packs will only be available on e-Pack for two weeks）
单次下单数量：单次下单数量可选 1 至 99 包（页面数量选择器范围；官方未说明限购政策）
履约方：The Authority（官方页面标注 Fulfilled by The Authority）
实物寄送：约在卡包从商店下架后 12 至 16 周（approximately 12-16 weeks after the pack is removed from the store），需在电子卡包设置中选择接收寄送通知邮件
关联产品：能量升级·古墓丽影30周年系列（Power Up Tomb Raider 30th Anniversary set），官方标注将于2027年推出
简介：上甲板（Upper Deck）在电子卡包（e-Pack）独家推出的单包宣传卡，每包 1 张 0 号劳拉·克劳馥卡，仅上架两周。购买后需前往“打开我的卡包”页面拆包；实物卡在卡包下架后约 12 至 16 周开放寄送。
购买渠道信息
官方购买页面（上甲板电子卡包平台 Upper Deck e-Pack）：https://www.upperdeckepack.com/Store/Product/Power-Up-Tomb-Raider-30th-Anniversary-Promo?utm_source=PressRelease&utm_medium=ePack&utm_content=Written&utm_campaign=TombRaiderPromo
产品清单页（Product Checklist）：https://www.upperdeckepack.com/Checklists/All/Power-Up-Tomb-Raider-30th-Anniversary-Promo
成就页（Achievements）：https://www.upperdeckepack.com/Achievements/?filters=Product_baeda8ce89
实物卡寄送教程页（Tutorials）：https://www.upperdeckepack.com/Tutorials
官方视频
本页未提供官方视频。
官方介绍
上甲板（Upper Deck）以电子卡包（e-Pack）独家形式推出《能量升级·古墓丽影30周年宣传卡》，为即将到来的《能量升级·古墓丽影》集换式卡牌系列预热，同时庆祝劳拉·克劳馥（Lara Croft）诞生三十周年。每个单卡包内含 1 张 0 号宣传卡（Promo Card #0），卡面正是劳拉·克劳馥，收藏者由此可抢先一窥将于2027年推出的《能量升级·古墓丽影30周年》系列。
卡包仅在该平台限时上架销售两周，售完即止。购买流程为：先在平台购买卡包，再前往“打开我的卡包”（Open My Packs）页面拆包，包内卡牌随即加入上甲板电子卡包（Upper Deck e-Pack）收藏；如需实物卡，可在电子卡包设置中选择接收邮件通知，待包内实物卡开放寄送时（约在卡包从商店下架后 12 至 16 周）即可申请发货。实物卡寄送方式见官方教程页面。
官方图片
官方介绍原文及翻译
官网原文（完整收录，英文原样，按官方页面顺序）：
[Page
/ 页面标题]</p><p> Upper Deck e-Pack</p><p>[Product title / 产品名称大标题]</p><p> Power Up Tomb Raider 30th Anniversary Promo</p><p>[Breadcrumb / 面包屑导航]</p><p> Shop / Gaming / Tomb Raider</p><p>[Price notice / 价格币种说明]</p><p> All prices listed in USD.</p><p>[Variant selector / 选项选择器文字]</p><p> Select an option</p><p> Promo Card $6.99</p><p>[Price line / 价格行]</p><p> $6.99</p><p>[Quantity / 数量选择界面文字]</p><p> Quantity (min 1, max 99, default value 1; buttons - and + shown disabled on load)</p><p>[Buy box / 加购界面文字]</p><p> Add to Cart</p><p> Buy Now</p><p>[Fulfilment / 履约方标注]</p><p> Fulfilled by The Authority</p><p>[Description tabs / 描述标签]</p><p> Description / Odds / Exclusives</p><p>[Description / 描述全文（逐段）]</p><p> Get a glimpse of the upcoming Upper Deck Power Up Tomb Raider trading card set and celebrate three decades of Lara Croft with the e-Pack exclusive Power Up Tomb Raider 30th Anniversary Promo! Each 1-card pack of Power Up Tomb Raider 30th Anniversary Promo will include Promo Card #0 featuring Lara Croft and will give collectors an exclusive sneak peek of the upcoming Power Up Tomb Raider 30th Anniversary set launching in 2027. Packs will only be available on e-Pack for two weeks, so be sure to grab yours before they are gone!</p><p> How e-Pack Power Up Tomb Raider 30th Anniversary Promo pack purchases work:</p><p> 1. Purchase a Power Up Tomb Raider 30th Anniversary Promo pack</p><p> 2. Head to the Open My Packs page and open your pack</p><p> 3. The card from your pack will be added to your Upper Deck e-Pack® collection</p><p> 4. In your e-Pack Settings, you can elect to receive an email once the physical card in the pack becomes available for shipment (approximately 12-16 weeks after the pack is removed from the store)</p><p> For more information on how to ship physical cards from e-Pack, visit the Tutorials page.</p><p>[Product links / 页面底部产品链接]</p><p> Product Checklist</p><p> Achievements</p><p><br /></p><p> <strong>官网原文全文翻译及备注：</strong> </p><p> 【页面标题】上甲板电子卡包（Upper Deck e-Pack）</p><p> 【产品名称大标题】能量升级·古墓丽影30周年宣传卡（Power Up Tomb Raider 30th Anniversary Promo）</p><p> 【面包屑导航】商店（Shop）/ 游戏（Gaming）/ 古墓丽影（Tomb Raider）</p><p> 【价格币种说明】全部价格以美元列出（All prices listed in USD.）</p><p> 【选项选择器】请选择一个选项（Select an option）；可选项为：宣传卡（Promo Card）6.99 美元</p><p> 【价格行】$6.99（即 6.99 美元；页面币种说明为全部价格以美元列出）</p><p> 【数量选择】数量（Quantity）：最小值 1，最大值 99，默认值 1；页面加载时减号与加号按钮均显示为不可用状态（disabled）。</p><p> 【加购界面文字】加入购物车（Add to Cart）；立即购买（Buy Now）</p><p> 【履约方标注】由 The Authority 履约（Fulfilled by The Authority）</p><p> 【描述标签】描述（Description）/ 概率（Odds）/ 独家内容（Exclusives）</p><p> 【描述全文翻译】<br /> 先睹为快——上甲板（Upper Deck）即将推出的《能量升级·古墓丽影》集换式卡牌系列；而与电子卡包（e-Pack）独家《能量升级·古墓丽影30周年宣传卡》一同到来的，还有劳拉·克劳馥（Lara Croft）的三十周年庆典！每包《能量升级·古墓丽影30周年宣传卡》单卡包内含 0 号宣传卡（Promo Card #0），卡面为劳拉·克劳馥，并将为收藏者提供独家机会，抢先一窥即将于2027年推出的《能量升级·古墓丽影30周年》系列。这些卡包只会在电子卡包平台限时上架两周，务必在售罄前入手！<br /> 电子卡包平台《能量升级·古墓丽影30周年宣传卡》卡包的购买流程如下：<br /> 1. 购买一包《能量升级·古墓丽影30周年宣传卡》；<br /> 2. 前往“打开我的卡包”（Open My Packs）页面拆开你的卡包；<br /> 3. 包内卡牌将加入你的上甲板电子卡包（Upper Deck e-Pack）收藏；<br /> 4. 在电子卡包设置（e-Pack Settings）中，你可以选择在包内实物卡可供寄送时接收一封邮件通知（大约在卡包从商店下架后 12 至 16 周）。<br /> 如需了解如何从电子卡包平台寄送实物卡的更多信息，请访问教程（Tutorials）页面。</p><p> 【页面底部产品链接】产品清单（Product Checklist）；成就（Achievements）</p><p> 【备注说明】<br /> 1. 本页为电子卡包（e-Pack）平台的数字商品页面，不涉及服装类尺码选择，页面未提供尺码表或尺寸数据。<br /> 2. 页面未标注颜色、重量、材质、产地、限量发行数量等参数，正文相应字段一律不列，绝不臆造。<br /> 3. 页面未提供独立的物流与结算条款（如运费计算说明、税费说明）；仅标注履约方为 The Authority，并说明实物卡寄送需在卡包下架后约 12 至 16 周开放，运费与寄送细则见官方教程页面。<br /> 4. 页面未提供合规与保修声明（如 GPSR、EU Warranty 等），亦未提供按需定制或按需制造说明。<br /> 5. 页面标注卡包仅上架两周，但未给出具体起止日期；页面未标注正式发售日期，仅说明关联的30周年系列将于2027年推出。<br /> 6. 数量选择器在页面源码中为最小值 1、最大值 99、默认值 1，加载时按钮为不可用状态；该数值为平台界面默认范围，官方未在文案中另行说明限购政策。<br /> 7. 译文口径：Upper Deck 译为上甲板；Lara Croft 译为劳拉·克劳馥；trading card 译作集换式卡牌；promo 在本商品名中译作宣传卡；pack 按语境译作卡包或单卡包；Product Checklist 与 Achievements 为平台功能页名称，按字面译出；The Authority 为上甲板的第三方履约方名称，保留英文原样；0 号宣传卡对应原文 Promo Card #0。<br /> 8. 原文中“e-Pack®”为上甲板电子卡包平台的注册商标标识，中文表述统一写作电子卡包（e-Pack），原文备份中保留注册商标符号原样。</p>
