古墓丽影粉丝评选的最恐怖敌人
Creepiest Enemies in Tomb Raider as Chosen by the Fans
2024年10月31日
Oct 31, 2024
在劳拉·克劳馥的冒险历程中，她曾多次与可怕的敌人遭遇。从眼窝凹陷、身体腐烂的木乃伊，到惊心动魄、出其不意的水下鳄鱼追逐——这些怪物中哪一个让粉丝们毛骨悚然？我们在推特和脸书上向粉丝群体征求了他们在这个系列游戏中遇到过的最恐怖的敌人。
Throughout her adventures, Lara Croft has had her share of scary encounters with enemies. From mummies with sunken eyes and decaying figures, to heart-pounding, unexpected chases by crocodiles underwater - which of these monsters has made fans' skin crawl the most? We asked the fanbase across Twitter and Facebook to weigh in on the creepiest enemies that they’ve battled in the franchise.
5. 精神病院病人
5. The Sanitarium Inmates
出场作品：《古墓丽影：黑暗天使》
Appearances: Tomb Raider: The Angel of Darkness
05 精神病院病人
05 The Sanitarium Inmates
精神病院病人的古怪行为使他们在古墓丽影系列中成为最令人毛骨悚然的敌人之一。玩家在斯特拉霍夫地下室昏暗、幽闭的环境中遇到了这些不幸的灵魂，他们都是失败的实验品。他们不协调的动作和令人不安的呻吟营造出一种恐惧的氛围，玩家必须提高警惕，在阴森的走廊中穿行。
Their erratic behavior makes the Sanitarium Inmates some of the creepiest enemies in the Tomb Raider franchise. Encountered in dimly lit, claustrophobic environments of the sub-levels of Strahov, these unfortunate souls embody failed experiments. Their disjointed movements and unsettling moans create an atmosphere of dread, as players must navigate through the eerie corridors with heightened alertness.
4. 霸王龙
4. T-Rex
出场作品：《古墓丽影I》、《古墓丽影II》、《古墓丽影III》和《古墓丽影：十周年纪念版》
Appearances: Tomb Raider, Tomb Raider II, Tomb Raider III and Tomb Raider: Anniversary
04 霸王龙
04 T-Rex
遭遇霸王龙是这个系列中最具标志性的时刻之一，它将史前恐惧与冒险探索古墓完美结合。玩家首次在生机盎然的丛林环境中面对这头巨型恐龙，其庞大的身躯和一击致命的撕咬攻击带来了一场激动人心的战斗。虽然《古墓丽影II》中的遭遇可以忽视，但《古墓丽影III》中的霸王龙证明是最难对付的。
One of the franchise’s most iconic moments, the T-Rex encounter is a breathtaking blend of prehistoric dread and adventurous tomb exploration. Players first face this massive dinosaur in a vibrant jungle setting, where its huge size and instant death bite attack create an exhilarating battle. While the encounter in Tomb Raider II can be overlooked, the T-Rex in Tomb Raider III proves to be the toughest to overcome.
3. 巨型蜘蛛
3. Giant Spiders
出场作品：《古墓丽影II》和《古墓丽影：地下世界》
Appearances: Tomb Raider II and Tomb Raider: Underworld
03 巨型蜘蛛
03 Giant Spiders
玩家在《古墓丽影II》皇陵阴暗洞穴中首次遇到这些体型庞大的蛛形纲动物时，对蜘蛛的恐惧就开始了。我们再次遇到它们是在《古墓丽影：地下世界》中，它们以更大的体型出现在玛雅地下世界西瓦尔巴和扬马延岛。
The fear of Spiders begins when players first encounter these oversized arachnids in the shadowy caverns of Tomb Raider II’s Temple of Xian. The next time we encounter them is in Tomb Raider: Underworld, where they return in their larger form in the Mayan underground Xibalba and the Jan Mayen Island.
2. 雪人
2. Yetis
出场作品：《古墓丽影II》
Appearances: Tomb Raider II
02 雪人
02 Yetis
雪人是体型庞大的生物，以其可怕的咆哮和无畏的天性而闻名，它们无情地追逐着劳拉，要求玩家迅速做出反应。它们可能会从角落突然出现，让玩家措手不及，增加了《古墓丽影II》中西藏雪地关卡的紧张感。这些令人毛骨悚然的敌人能在被击败前承受严重伤害。
The Yetis are massive creatures known for their terrifying growls and fearless nature, relentlessly pursuing Lara and demanding quick reactions from players. They can unexpectedly emerge from behind corners, catching players off guard and increasing the tension in the snowy Tibetan levels of Tomb Raider II. These creepy foes can withstand severe damage before being defeated.
1. 亚特兰蒂斯半身巨怪
1. Atlanteans
出场作品：《古墓丽影I》和《古墓丽影：十周年纪念版》
Appearances: Tomb Raider and Tomb Raider: Anniversary
01 亚特兰蒂斯半身巨怪
01 Atlanteans
亚特兰蒂斯半身巨怪作为体型庞大的变异体，外观令人极度不安。他会高速冲向劳拉，或向她发射火球和飞镖。他拥有大量生命值，能对劳拉造成重大伤害。更糟糕的是，当他被击败时，身体会爆炸成许多碎片，如果劳拉碰到了他飞散的身体碎片，就会进一步受到伤害。
The Atlanteans have a very unsettling, fleshy appearance as oversized mutants. The Atlanteans rush at high speeds to attack Lara or shoot fireballs and darts at her. With a large amount of health, they can inflict heavy damage to Lara. To make matters worse, when they are defeated, their bodies explode into many pieces which can further harm Lara if she’s in the way of their hazardous, flying body parts.
特别提及：管家温斯顿
Honorable Mention: Winston the Butler
出场作品：《古墓丽影II》《古墓丽影III》《古墓丽影：传奇》和《古墓丽影：十周年纪念版》
Appearances: Tomb Raider II, Tomb Raider III, Tomb Raider: Legend, and Tomb Raider: Anniversary
01 温斯顿
01 Winston
尽管温斯顿不是劳拉的敌人，但他在克劳馥庄园中那令人费解的存在让他获得了特别提及。人们通常记得他的是，跟在劳拉身后，脸上带着诡异的凝视，端着放着茶的托盘。他持续的脚步声和茶具的叮当声营造出一种令人不安的氛围，尤其是在探索庄园的安静角落时。
Even though he is not an enemy of Lara’s, Winston the Butler has earned an honorable mention due to his uncanny presence in Croft Manor. He is often remembered for following Lara around the estate, holding a tray of tea with an eerie stare on his face. His persistent footsteps and the rattling of the tea set create an unsettling atmosphere, especially when exploring the quiet corners of the mansion.
他之所以特别令人难忘，是因为他总能在玩家解决谜题或探索新房间时意外出现，常常吓到玩家。许多玩家幽默地尝试把温斯顿关在步入式冷冻室里，只是为了片刻的安宁，这增添了他在古墓丽影系列中古怪而又令人毛骨悚然的传奇色彩。
What makes him particularly memorable is his ability to appear unexpectedly, often startling players who are solving puzzles or exploring new rooms. Many players have humorously attempted to trap Winston in the walk-in freezer just to get a moment of peace, adding to his quirky yet creepy legacy in the Tomb Raider series.
这些敌人各自为古墓丽影系列带来了令人毛骨悚然的挑战，让玩家在应对每一场激动人心的战斗时都保持警惕！玩家可以在2025年2月14日正式发布的《古墓丽影IV-VI复刻版》中再次以新形态面对精神病院病人。现在可在Nintendo Switch、PlayStation®5、PlayStation®4、Xbox Series X|S、Xbox One和Steam、Epic Games Store以及GOG的PC平台上进行预购，在Switch、PlayStation、Steam和GOG平台上，预购截止至游戏发售前均可享受10%的折扣！
Each of these foes brings their own spine-tingling challenges to the Tomb Raider saga, keeping players on their toes as they tackle every adrenaline-packed battle! Players can face the Sanitarium Inmates again in a new form in Tomb Raider IV-VI Remastered, which officially releases on February 14, 2025. Pre-order now on Nintendo Switch, PlayStation®5, PlayStation®4, Xbox Series X|S, Xbox One, and PC via Steam, the Epic Games Store and GOG, with a 10% discount available until launch on Switch, PlayStation, Steam and GOG!
那么，这些令人毛骨悚然的怪物中，哪一个让你起鸡皮疙瘩了呢？看看下面其他玩家的评论吧！
So, which of these creepy monsters gives you goosebumps? Check out what other players are saying below!
精选评论：
Favorite Comments:
“《古墓丽影：地下世界》中的巨型白化蜘蛛一直是个难缠的敌人。”——@Apollo_353
“TR Underworld Giant Albino Spiders were always a nasty enemy to deal with.” - @Apollo_353
“亚特兰蒂斯半身巨怪就是噩梦的源头。”——@CaptainTomlas
“Atlanteans were nightmare fuel.” - @CaptainTomlas
“我觉得整个系列中，RX科技变异体和精神病院病人是最令人毛骨悚然的。”——@tarashome
“From the entire franchise I feel that these RX-Tech Mutants and the Sanitarium Inmates are the creepiest.” - @tarashome
“原版游戏中的半身Boss对我来说就有些令人不安。”——@Varia31
“Something about the original torso boss is just so unsettling to me.” - @Varia31
“《古墓丽影：传奇》中的海蛇多年来一直让我害怕。”——@veautifulrose
“The Sea Serpent from Tomb Raider Legend terrified me for years.” - @veautifulrose
“每只蜘蛛都让人害怕。”——@Ericketeer
“Every. Single. Spider.” - @Ericketeer
“得了吧，你们都知道温斯顿才是最可怕的……”——@thewolfshinobii
“C’mon guys, you all know Winston was by far the scariest…” - @thewolfshinobii
“水下突然出现的鳄鱼和鲨鱼让我惊慌失措。而且《古墓丽影II》中黑暗中的雪人也没好到哪儿去！”——克里斯
“Crocodiles and sharks creeping out of nowhere underwater gave me panic attacks. And those TR II yetis in the dark didn’t help, either!” – Chris
“小时候，我第一次在原版游戏中看到霸王龙从拐角处出现时，我真的尖叫了起来。哈哈”——韦恩
“As a kid, I genuinely screamed the first time that the T Rex first came round the corner in the original game. Haha” - Wayne
“我的选择一定是原版游戏中的木乃伊……它们发出的尖叫声让我小时候很害怕……不过我现在反而觉得它们很有趣。”——拉尔夫·普拉特
“Mine would have to be the mummies in the OG…the screech they made haunted me as a kid…love them now tho oddly enough.” – Ralph Pratt
