《古墓丽影4-6复刻版》你可能错过的10个事实
10 Tomb Raider IV-VI Remastered Facts You Might Have Missed
2025年2月17日
Feb 17, 2025
《古墓丽影4-6复刻版》将《古墓丽影：最后的启示》《古墓丽影：历代记》和《古墓丽影：暗影天使》提升至现代标准——不仅更新了图像，还改善了游戏质量并恢复了部分内容。
Tomb Raider IV-VI Remastered brings Tomb Raider: The Last Revelation, Tomb Raider: Chronicles, and Tomb Raider: The Angel of Darkness up to modern standards—not just with updated graphics, but also with quality-of-life improvements and restored content.
1.双枪回归！
1. Dual Pistols Are Back!
没错——劳拉·克劳馥现在可以在《古墓丽影：暗影天使》中使用她的标志性双枪。但是，在她能够使用它们之前，她必须先收集一对Vector R-35手枪。
That’s right—Lara Croft can now use her signature dual pistols in Tomb Raider: The Angel of Darkness. However, before she can use them, she must first collect a pair of Vector R-35s.
但这仅仅是开始。从恢复后的巴黎后街训练区到库蒂斯终于可以在游戏中释放他的Irenwaepn Chirugai，还有许多值得发现的内容。
But that’s just the beginning. From the restored Parisian Back Streets training area to Kurtis finally getting to unleash his Irenwaepn Chirugai in-game, there’s plenty to discover.
查阅我们的文章《恢复〈古墓丽影：暗影天使复刻版〉》，了解所有细节！
Check out our article, Restoring Tomb Raider: The Angel of Darkness Remastered, for all the details!
2.坦克式与现代控制
2. Tank and Modern Controls
就像在《古墓丽影1-3复刻版》中一样，玩家可以在所有三款游戏中选择坦克式与现代控制。我们建议使用现代控制（最好使用游戏手柄）来玩《暗影天使》，以获得最佳体验，因为这款游戏最初设计时就考虑到了PS2的模拟摇杆。
Just like in Tomb Raider I-III Remastered, players can choose between Tank and Modern Controls for all three games. We recommend using Modern Controls (preferably with a gamepad) for The Angel of Darkness to get the best experience, as the game was originally designed with the PlayStation 2’s analogue sticks in mind.
《暗影天使》中的现代控制可能需要一些时间适应，尤其是对于习惯坦克式控制的玩家来说，但是稍加练习，它们就会感觉自然。
The Modern Controls in The Angel of Darkness may take some time to adjust to, especially for players used to tank controls, but with a little practice, they’ll feel natural.
现代控制的一个关键细节是“动作”被分为两个按钮：标准“动作”按钮用于拾取和移动物体，而“扳机”按钮用于抓住边缘和射击。
A key detail to remember for Modern Controls is that 'action' is split between two buttons: the standard 'action' button is used for picking up and moving objects, while the 'trigger' button is used for grabbing ledges and shooting.
我们建议将“蹲伏模式”设置为“按住”，以便更好地控制。
We recommend setting 'Duck Mode' to 'Hold' for better control.
《最后的启示》陷阱
The Last Revelation Trap
3.新动作
3. New Moves
《古墓丽影：最后的启示》和《历代记》已更新了实用的滑行奔跑动作，因此劳拉从斜坡上滑下后不会再绊倒。添加了额外动作，让游戏体验更加流畅。
Tomb Raider: The Last Revelation and Chronicles have been updated with a useful Slide to Run move, so Lara no longer stumbles after sliding down a slope. Additional moves have been added for a smoother gameplay experience.
4.飞越式相机模拟器
4. Flyby Camera Maker
照片模式已成为现代游戏中的必备功能，但对于《古墓丽影4-6复刻版》来说，乐趣不止于此。Saber和Aspyr的开发者在照片模式中引入了一个令人兴奋的新工具：飞越式相机模拟器。粉丝们现在可以使用此工具通过创意方式设置相机运动来创建惊人的电影镜头。
Photo Mode has become a must-have feature in modern gaming, but for Tomb Raider IV-VI Remastered, the fun doesn’t stop there. The developers at Saber and Aspyr have introduced an exciting new tool within Photo Mode: The Flyby Camera Maker. Fans can now use this tool to create stunning cinematic shots by mapping out the camera movement in creative ways.
5.新图形选项
5. New Graphics Options
《古墓丽影：最后的启示》和《历代记》现在具有图形选项：复古第一人称射击和拾取高亮。禁用复古第一人称射击将以每秒60帧的速度运行复古图形，而不是老式每秒30帧。拾取高亮设置会高亮显示劳拉可以拾取的物品，使它们更容易被发现。
Tomb Raider: The Last Revelation and Chronicles now feature Graphics Options: Retro FPS and Pickup Highlight. Disabling the Retro FPS runs the retro graphics at 60 frames per second instead of the old school 30. The Pickup Highlight setting highlights items Lara can pick up, making them easier to spot.
其他功能回归，如敌人生命条切换、动作指示器和弹药计数器。
Other features make a return such as Enemy Health Bar toggle, Action Indicators and the introduction of the Ammo Counter.
6.重新设计的加载屏幕
6. Reimagined Loading Screens
《古墓丽影：历代记》和《暗影天使》的加载屏幕进行了时尚的重新设计。《古墓丽影：历代记》使用游戏中的FMV画面作为加载屏幕。然而，复刻版通过从官方核心设计渲染中获得灵感，重新制作了它们，使它们现代化了。
Tomb Raider: Chronicles and The Angel of Darkness got a stylish redesign of the loading screens. Tomb Raider: Chronicles uses frames from the game's FMVs as loading screens. However, the Remastered version modernized them by reimagining them with inspiration from official Core Design renders.
潜艇高清图
Submarine HD
为了保留《暗影天使》的原始氛围和美学，其复刻版加载屏幕已经过精心重新制作，并加入了一些创意元素，以更好地反映每个关卡的气氛。
To preserve the original atmosphere and aesthetics of The Angel of Darkness, its Remastered loading screens have been carefully recreated with some creative flourishes to better reflect the mood of each level.
《暗影天使》OG加载屏幕
AOD OG Loading Screens
巴黎1B高清图
PARIS1B HD
巴黎5 3高清图
PARIS5 3 HD
7.服装选择
7. Outfit Select
《古墓丽影1-3复刻版》中的流行功能回归，允许劳拉穿着她新冒险中的服装。
The popular feature from Tomb Raider I-III Remastered returns, allowing Lara to wear outfits from her new adventures.
在《古墓丽影：最后的启示》和《历代记》中，玩家从一开始就可以为她装备标志性的圆框眼镜。在《暗影天使》中，劳拉时尚的新墨镜从一开始也是一个选项。
In Tomb Raider: The Last Revelation and Chronicles, players can equip her signature round glasses right from the start. In Angel of Darkness, Lara’s stylish new shades are also an option from the beginning.
完成游戏后，可以使用其他服装。
Additional outfits become available upon completing the games.
服装-14
Outfit-14
收集秘密会获得一些额外奖励，所以一定要探索各个关卡。
There are some extra rewards for collecting secrets, so be sure to explore the levels.
8.新游戏+
8. New Game +
“新游戏+”也回归所有三款游戏，带来了一些有趣的变化——比如在吴哥窟关卡中，冯·克罗伊跳过了教程。大量新的挑战使劳拉的旅程更加艰难。在《暗影天使》中，保存游戏菜单被基于GPS的保存系统取代。有48个保存点，所以要明智地使用它们。《暗影天使》还引入了额外的“新游戏+”挑战。
New Game+ also returns for all three games, bringing some interesting changes—like Von Croy skipping the tutorial during the Angkor Wat level. Plenty of new challenges make Lara’s journey even tougher. In Angel of Darkness, the save game menu is replaced by a GPS-based save system. There are 48 save points, so use them wisely. Angel of Darkness also introduces additional New Game+ challenges.
9.成就
9. Achievements
玩家可以再次沉浸于解锁150多个成就的挑战中。
Players can once again immerse themselves in the challenge of unlocking over 150 achievements.
10.所有核心设计工作室的古墓丽影游戏都已被复刻！
10. All of the Core Design Tomb Raider games have been Remastered!
以原始和复刻图形重新发现经典的核心设计工作室古墓丽影游戏。
Rediscover the classic Core Design Tomb Raider games in both their original and remastered graphics.
《古墓丽影1-3复刻版》现已推出：
Tomb Raider I-III Remastered is available now:
● Steam
● Xbox
● GOG
《古墓丽影4-6复刻版》现已推出：
Tomb Raider IV-VI Remastered is available now:
● Steam
● Xbox
● GOG
