柯蒂斯·特伦特BOSS战策略指南
Kurtis Trent Boss Fights Strategy Guide
2025年2月19日
Feb 19, 2025
《古墓丽影4-6复刻版》恢复了柯蒂斯·特伦特最初设计的能力，包括投射心理护盾和使用他的飞盘状武器——奇鲁盖。柯蒂斯的默认武器是他定制的手枪——Boran X。
Tomb Raider IV-VI Remastered restores Kurtis Trent’s originally planned abilities, including his ability to project a Psychic Shield and wield his discus-like blade, the Chirugai. Kurtis’ default weapon is his custom-made pistol, the Boran X.
在本指南中，我们对他们的机制进行了更深入的分析，并为玩家在布拉格的斯特拉霍夫下方与柯蒂斯遭遇的两个BOSS战提供了专家提示和策略。
In this guide, we provide a deeper breakdown of their mechanics and offer expert tips and strategies for defeating the two boss fights Kurtis encounters beneath Strahov in Prague.
玩家首次切换到奇鲁盖时，会出现一个控制提示，解释如何使用其能力。重要提示：柯蒂斯可以通过再次按下“开火”按钮来召回已投掷的奇鲁盖。
The first time players switch to the Chirugai, a control prompt will appear, explaining how to use its abilities. One important note: Kurtis can recall the Chirugai after throwing it by pressing the 'fire' button again.
Boran X造成的伤害较小，但发射速度快，非常适合快节奏战斗。另一方面，奇鲁盖需要更长的时间来激活，但伤害更高。
The Boran X deals less damage but fires quickly, making it ideal for fast-paced combat. The Chirugai, on the other hand, takes longer to activate but delivers higher damage.
我们推荐掌握的最有价值的技能是快速切换武器，这能让战斗体验更加流畅和高效。你可以在菜单>选项>控制>快捷键中查看按钮组合。在激活心理护盾时，快速切换武器尤其有用，因为心理护盾只能在装备并抽出奇鲁盖时触发。
The most valuable skill we recommend mastering is quick weapon switching, allowing for a smoother and more effective combat experience. You can check the button combinations in Menu > Options > Control > Shortcuts. Quick weapon switching is especially useful when activating the Psychic Shield, which can only be triggered while the Chirugai is equipped and drawn out.
一旦心理护盾被激活，松开奇鲁盖的抽出按钮，让柯蒂斯完成护盾的充能，然后迅速切换到Boran X。这样你就可以在切换到Boran X之前跳过再次抽出奇鲁盖的动画。
Once the Psychic Shield is activated, release the Chirugai draw button and let Kurtis finish charging the shield, then quick switch to the Boran X. This allows you to bypass the animation of drawing the Chirugai again before switching to Boran X.
心理护盾可以减少受到的伤害，防止柯蒂斯中毒，并在敌人发动可能将他击倒的重击时保持他的稳定。
The Psychic Shield reduces incoming damage, prevents Kurtis from being poisoned, and keeps him grounded against heavy enemy attacks that would otherwise knock him down.
原始拿非利人
The Proto-Nephilim
作为半拿非利人，原始拿非利人只能使用祭仪碎片杀死。但是，在柯蒂斯这样做之前，必须先削弱原始拿非利人。
As a half-Nephilim, the Proto-Nephilim can only be killed using the Periapt Shard. However, before Kurtis can do so, the Proto-Nephilim must first be weakened.
我们建议用Boran X开始战斗。一旦柯蒂斯锁定了原始拿非利人，一边射击一边向后跳跃。当你到达房间的尽头时，跳过原始拿非利人，再次转身面对它，并在继续向后跳跃射击之前重新锁定。重复这个过程，直到原始拿非利人开始逃跑。当柯蒂斯无法再锁定原始拿非利人时，接下来将进入躲避阶段。
We recommend starting the fight with the Boran X. Once Kurtis locks onto the Proto-Nephilim, jump backwards while shooting. When you reach the end of the room, jump over the Proto-Nephilim, turn to face it again, and re-establish a lock before continuing to fire whilst jumping backward. Repeat this process until the Proto-Nephilim begins to escape. The escape sequence starts when Kurtis is no longer able to lock onto the Proto-Nephilim.
柯蒂斯·特伦特的原型奇鲁盖
KT Proto Chirugai
一旦原始拿非利人逃跑，移动到金属地板盖的远端，位于动力杠杆的另一侧。装备奇鲁盖，等待原始拿非利人再次出现。它一出现，就激活柯蒂斯的心理护盾。护盾激活后，切换回奇鲁盖，并在它到达地面且柯蒂斯锁定后立即扔向原始拿非利人。继续投掷奇鲁盖，直到这个生物开始撤退。
Once the Proto-Nephilim has escaped, move to the far end of the metallic floor cover, on the opposite side of the power lever. Equip the Chirugai and wait for the Proto-Nephilim to reappear. As soon as it does, activate Kurtis’ Psychic Shield. Once the shield is active, switch back to the Chirugai and throw it at the Proto-Nephilim as soon as it reaches the floor and Kurtis locks on. Keep throwing the Chirugai until the creature starts to retreat.
提示：如果原始拿非利人靠得太近，即使在柯蒂斯失去锁定后仍在造成伤害，也要后退以迫使它撤退。
Tip: If the Proto-Nephilim is too close and still dealing damage even after Kurtis loses his lock, step away to force its retreat.
回到相同的位置，准备好奇鲁盖，并重复这个过程，直到击败原始拿非利人。
Return to the same position, ready the Chirugai, and repeat the process until the Proto-Nephilim is defeated.
如果你的目标是获得“你只是一只猴子”的成就，请确保在进入触发战斗过场动画的房间之前先治疗好自己。装备奇鲁盖，并按照上面概述的相同策略进行操作——只是不要使用Boran X。
If you're aiming for the 'You’re Just a Monkey' achievement, make sure to heal up before stepping into the room that triggers the battle cutscene. Equip the Chirugai, and follow the same strategy outlined above - just be sure not to use the Boran X.
变异波阿斯
Mutated Boaz
波阿斯有四种主要攻击方式：前爪攻击、喷毒、尾巴攻击和从她变异形态的身体荚中发射毒球。目标是摧毁她的四个身体荚，但每次只能在她发射毒球时摧毁一个。为了迫使她打开荚，柯蒂斯必须对她的变异头部造成足够的伤害。一旦头部受损，波阿斯就会打开荚，让柯蒂斯瞄准它们。其余时间，荚保持关闭并受到保护。
Boaz has four main attacks: the front claws attack, poison spit, tail attack and the ability to launch poisonous globs from the body pods on her mutated form. The objective is to destroy four of her body pods, but each can only be destroyed one at a time while she is launching the poisonous globs. To force her to open the pods, Kurtis must deal enough damage to her mutated head. Once the head is damaged, Boaz will open the pods, allowing Kurtis to target them. The rest of the time, the pods remain closed and protected.
这场战斗中引入的一项重大游戏体验改进是自动目标切换。柯蒂斯现在会自动瞄准任何打开的荚。
A major quality-of-life improvement introduced in this fight is the automatic target switch. Kurtis will now automatically target any of the open pods.
战斗第一阶段
The First Phase of the Fight
最好的策略是使用Boran X，因为它非常适合这场需要柯蒂斯保持敏捷的快节奏战斗。一旦波阿斯开始向柯蒂斯走来，就开始射击，迫使她打开身体上的毒球发射荚。攻击荚的最佳时机是她开始左右摆动她变异的身体时。
The best strategy is to use the Boran X, as it's ideal for this fast-paced battle where Kurtis needs to stay agile. As soon as Boaz starts walking towards Kurtis, begin firing to force her to open the poison-launching pods on her body. The right time to attack the pods is when she starts swinging her mutated body from side to side.
在到达荚时使用柯蒂斯新获得的快速连续跳跃能力。
Make use of Kurtis' new ability to perform quick succesion jumps when reaching the pods.
专业提示：战斗开始时，装备奇鲁盖并投掷一次以节省弹药。然后，迅速切换到Boran X并开始向波阿斯射击以触发相同效果。
Pro Tip: At the start of the fight, equip the Chirugai and throw it once to conserve ammo. Then, quickly switch to the Boran X and begin shooting at Boaz to trigger the same effect.
当你朝豆荚移动时，留意她发射的毒液绿球，包括落在地上的那些。如果柯蒂斯被击中或踩到毒液球，他的生命值条变绿，请立即使用解毒剂以防止毒液继续消耗他的生命值。如果你没有解毒剂，可以使用大型生命包。
As you move toward the pods, keep an eye out for the poisonous green globs she launches, including those that land on the floor. If Kurtis is hit or steps into a glob, and his health bar turns green, immediately use a Poison Antidote to prevent the poison from draining his health. If you do not posses a Poison Antidote, you can use a Large Health Pack.
提示：在使用解毒剂之前激活精神护盾，以防止再次中毒并避免浪费解毒剂。
Tip: Activate the Psychic Shield before using the antidote to prevent immediate re-poisoning and avoid wasting it.
一旦柯蒂斯靠近豆荚并锁定它，就开始射击。避免四处跳跃——相反，在射击时侧向移动以保持锁定。
Once Kurtis is close to the pod and has locked onto it, start shooting. Avoid jumping around - instead, move sideways while firing to maintain the lock.
柯蒂斯·特伦特的 Boaz 1 Boran X
KT Boaz 1 Boran X
一旦你摧毁了她的一个豆荚，就尽可能拉开距离，并用Boran X从远处瞄准她的头部。
Once you’ve destroyed one of her pods, create as much distance as possible and draw the Boran X to target her head from afar.
如果波阿斯开始喷射毒液，迅速通过奔跑或跳跃到她的侧面来躲避。等她停止喷射后再定位到她面前继续攻击。注意波阿斯的尾巴，如果你离它太近，她会发起攻击。
If Boaz starts spitting poison, quickly evade by running or jumping to one of her sides. Wait for her to stop before positioning yourself in front of her to resume attacking. Beware of Boaz’s tail as she will attack if you’re too close to it.
当波阿斯使用前爪攻击时，最佳行动是装备Boran X的同时进行后空翻或侧空翻躲避。
When Boaz uses the front claws attack, the best course of action is to evade by performing a backflip or sideflip while keeping the Boran X equipped.
战斗的第二阶段
The Second Phase of the Fight
战斗的第二阶段最好使用奇鲁盖，因为它能造成更多伤害。
The second phase of the fight is best approached with the Chirugai, as it deals more damage.
首先激活精神护盾，然后在护盾激活时投掷奇鲁盖。精神护盾至关重要，因为它可以防止波阿斯使用强大的攻击将柯蒂斯扔向竞技场各处。虽然她仍然可以造成伤害，但柯蒂斯会保持在地面上并能进行反击。护盾耗尽后，重复此过程。
Start by activating the Psychic Shield, then begin throwing the Chirugai while the shield is active. The Psychic Shield is crucial, as it prevents Boaz from using her powerful attacks to throw Kurtis around the arena. Although she can still deal damage, Kurtis will remain grounded and be able to fight back. Once the shield is depleted, repeat the process.
柯蒂斯·特伦特的 Boaz 2 护盾
KT Boaz 2 Shield
在某个时刻，波阿斯会后退，她的眼睛会发出明亮的蓝光。使用柯蒂斯的冲刺能力躲避她即将到来的投射攻击。在这个阶段，Boran X将无效，所以专注于躲避和生存。你仍然可以使用奇鲁盖，但要注意投射物会造成重大伤害，因为柯蒂斯无法及时躲避。波阿斯停止攻击后，迅速再次激活精神护盾并继续投掷奇鲁盖。
At a certain point, Boaz will pull away, and her eyes will glow bright blue. Use Kurtis' sprint ability to dodge her incoming projectile attacks. During this phase, the Boran X will be ineffective, so focus on evading and surviving. You can still use the Chirugai, but be aware that the projectiles will deal significant damage, as Kurtis won’t be able to evade them in time. Once Boaz stops, quickly activate the Psychic Shield again and resume throwing the Chirugai.
注意：击败波阿斯后，可能需要几秒钟的时间才能结束关卡。
Note: Once Boaz is defeated, it may take a few moments for the level to conclude.
《古墓丽影4-6复刻版》现已推出：
Tomb Raider IV-VI Remastered is available now:
● Steam
● Xbox
● GOG
