|
普通话 |
台湾国语 |
原版英语 |
|
|
|
|
《古墓丽影：崛起》在今天正式登陆XboxOne和Xbox360平台，除了劳拉本身的魅力以外。对于国内玩家来说，本作内含简体中文字幕和普通话配音也是一大亮点。随着XboxOne和PlayStation进入国内，微软和索尼在游戏中文化的力度上相当用心，已经不满足单纯的文字汉化，而是为游戏加入普通话配音。为了开拓国内市场的决心可见一斑。
不过中文配音一直在玩家群体里都是备受争议的。《光环》系列一直以来都有台湾的国语配音，其品质对于大陆的玩家来说完全无法适应。而这次，微软找来了大陆的专业配音演员@杨梦露 担任劳拉的配音，效果究竟如何？电玩君就带大家来体验一下，说普通话的劳拉，以及台湾腔的劳拉，还有原音英语的劳拉对比视频。
《古墓丽影：崛起》这次大陆的专业配音非常专业，无论是台词还是语气比起台湾的版本更接近中文的口语习惯，也更接近大陆玩家们的习惯。微软似乎是准备了两个团队进行简体中文和繁体中文的本地化工作，根据电玩君的体验，游戏里的配音是100%全覆盖的，无论是敌兵的闲聊还是收集品的录音全都中文化，这个态度值得给个赞！看了普通话配音版本，你会买吗？（编辑：Sen）
——原文网址：http://games.sina.com.cn/t/n/2015-11-10/fxkniur3016751.shtml
