《古墓丽影：暗影》中文配音及字幕设置图文教程

　　即使玩家购买了中文版《古墓丽影：暗影》，游戏默认的也是英语配音，虽然字幕为繁体中文，但告诉大家，繁体中文和简体中文的翻译是不同的，有些地方差异还非常大，所以大家想要真正享受普通话配音和简体字幕还需要自行设置一下。考虑到国内还是PC版玩家居多，首先转载游民星空的PC版设置教程（原作者：小莫），后面则是笔者使用PS4 pro的设置方法，而Xbox ONE的设置方法相信应该和PS4相近。

PC版设置教程

　　首先，右键steam里面的名称《Shadow of the Tomb Raider》，选择属性。

　　然后选择“语音”，切换为“简体中文”（当然，你也可以设置为繁体）。

　　然后steam会下载一个3G左右的语音包。

　　等它下载完之后，进游戏就是中文的了。

　　如果它还不是中文的话，也可以在游戏里面设置：

　　选择“Options”。

　　然后选择“Audio And Languages”。

　　将语音和语音设置为中文就行了。

　　然后“ESC”返回，选择“Yes”。

　　这样游戏就是中文的了。

PS4版设置教程

　　首先确定自己购买的是PS4中文版，笔者启动时主界面如下，默认为繁体中文字幕，英语配音。

　　点击“选项”，选择“语言”。如果是英文菜单则点击“OPTIONS”后选择“LANGUAGE”。

　　语言选项默认状态如下图。

　　在语言选项中将“文字语言”（英文菜单为“TEXT LANGUAGE”）设置为“简体中文”（手柄左摇杆，左右移动进行选择），此项设置游戏中的字幕；然后将“配音语言”（英文菜单为“VOICE-OVER LANGUAGE”）设置为“普通话”，此项设置游戏中的配音。

　　点击〇键，会提示需要下载，点击ⓧ键确定。

　　此时需要等待，下载完毕后会显示“已安装”通知，如下图。

　　笔者因为看不到下载进度，完成第一次设置后发现菜单还是繁体（应该是还未下载完毕），所以重复上述步骤，游戏会提示语言包尚未安装，请耐心等待。

　　完成后如下图。