古墓丽影的最后时刻
The Final Hours of Tomb Raider
点击图片进入《古墓丽影最后时刻》网页
你想了解一些重要新闻吗？杰夫·基斯利决定在他第三次主持《古墓丽影·最后时刻》时探究它们之间的细微差别。在3月5日《古墓丽影》上市之前，基思利将揭示制作团队里的关键的创造性人才，并通过媒体互动对其进行深入挖掘。
Are you ready for some big news? Geoff Keighley has chosen to explore the nuances of Tomb Raider in his third “Final Hours” installment. Leading up to TR’s March 5 launch, Keighley will be revealing the key creative talent on the team, as well as diving deep into development through the interactive journalism series.
“《最后时刻》系列记载了现如今最受人们期待和欢迎的游戏背后的创作过程，特别是最后阶段的发展。”杰夫·基斯利说，“谈到《古墓丽影》我就非常的激动，因为，本质上这是一个关于行为再造的故事：不仅仅是指电影，也是特许经营权。”
“The Final Hours series documents the creative process behind today’s most anticipated games, with a particular focus on the final stretch of development,” said Geoff Keighley. “In the case of Tomb Raider I’m especially excited because, at its heart, this is a tale about the act of reinvention, both of a studio and of a franchise.”
在这里，你可以报名参加《古墓丽影最后时刻》的简讯。《古墓丽影·最后时刻》将在2013年3月份同步上市于IPAD和网络，并将首次和亚马逊网站建立合作关系。
You can sign up for the Final Hours of Tomb Raider newsletter here. The Final Hours of Tomb Raider will be available March 2013 for iPad, PC, and for the first time, for Kindle Fire via a partnership with Amazon.com.
当然了，你不必一定要等到2013年3月才能见到《古墓丽影》的面纱。因为《最后时刻》首次出了预告短片。更妙的是，著名的演员兼玩家扎卡·里利思将会主持这次预告片的观赏。
You won’t have to wait till March to peek under Tomb Raider’s hood, however. The Final Hours concept has been expanded for the first time to include a series of fly-on-the-wall shorts. Even better? Actor and gamer Zachary Levi of Chuck fame will host the documentaries.
《最后时刻》的首段影片即将上映，这段影片将会以全新的方式揭示劳拉克·劳馥和卡米拉·卢丁顿的声音。尽情享受享受第一次在幕后观看的《古墓丽影》吧！
The debut “Final Hours” episode is available above, showcasing the newly revealed voice of Lara Croft, Camilla Luddington. Enjoy your first look behind the scenes of Tomb Raider!
