我们很高兴的宣布，《古墓丽影9》中劳拉的配音及表演天才终于揭开了神秘的面纱，由英国演员卡米拉•卢丁顿（Camilla Luddington）担纲。要找到卡米拉可不是一件容易的事儿，（制作团队）对欧洲和美国的人才库进行了地毯式搜寻，才为劳拉这个角色找到合适的表情及语调。
We’re very excited to finally reveal the voice & performance talent behind Lara Croft in Tomb Raider – English-born actress Camilla Luddington. Finding Camilla was no easy task, as it took an international talent search across Europe and the US to find the actress to deliver the right emotion and tone for the character.
“对于我们来说，要找到合适的演员已经成为了我们最重要的工作之一。”晶辟播客工作室的头儿达雷尔•克拉夫尔说，“《古墓丽影》这个游戏和其它任何游戏都不同，我们对声音的要求比以往任何时候都高，因为我们会将特权带往一个全新的方向。”
“This has been one of the most important jobs for us to get right,” said Darrell Gallagher, head of studio at Crystal Dynamics “‘This Tomb Raider game is very different to any other and we are demanding far more from the voice acting than ever before as we take the franchise in a new direction.”
七月，卡米拉会在圣地亚哥公开讨论劳拉这个角色，会在以古墓丽影及背后的故事为特色的书呆子总部及动漫大会上一展英姿。
Camilla will make her public debut discussing the role in San Diego this July, participating in both Nerd HQ and Comic-Con panels featuring Tomb Raider and the story behind reimagining the franchise.
除了在《加利福尼亚年代秀》中扮演角色外，还能在最新一季的HBO节目《真爱如血》中看到卡米拉的身影。
In addition to a recent role on Showtime’s Californication, Camilla can be found in the current season of HBO’s True Blood.
