《古墓丽影9》北美版、欧版和珍藏版信息发布[Bilingual]

【本站相关报道：《古墓丽影9》开始接受预订！】

虽然新一代《古墓丽影》要在2013年3月5日才开始发售，但今天官方提前披露了“欧洲生存版”、“欧洲珍藏版”和”北美珍藏版“《古墓丽影9》的相关信息和图片，玩家们可以通过官方授权的几大网站进行预订。以下是发布在官方微博上的相关报道详情。

（欧洲）生存版
Survival Edition

美术册：一个32页的微型美术册，由《古墓丽影》的美术指导布莱恩·霍顿编辑，以“概念艺术”的形式描绘了劳拉史诗般的冒险。
Art Book: A 32-page mini art book compiled by Tomb Raider Art Director Brian Horton, depicting Lara’s epic adventure through original concept art.
15×19英寸双面岛屿地图和海报：用于在神秘的邪马台岛上寻找关键地标，在“坚韧号”失事后，劳拉和其他一同漂流的同伴被困在此岛。背面是一个海报大小的，概括讲述劳拉由来的故事“方块图”。
15” x 19” Double Sided Island Map and Poster: Discover key landmarks from the mysterious island of Yamati, where Lara Croft and her fellow castaways were marooned after the Endurance shipwreck. On the reverse is a poster size image of the box art that epitomizes Lara’s origin story.
防水的生存包：一个防水的、能再次封上的冒险小包，用于存放当你与岛上的食腐动物战斗时需要保护的东西。
Waterproof Survival Pouch: A waterproof re-sealable adventure pouch for storing key items you’ll need to protect when fighting off scavengers on the island.
CD音轨：《古墓丽影》的原始音轨“幸存者片段”：10个音轨、总长超过60分钟的游戏中的音乐合集。
CD Soundtrack: Tomb Raider Original Soundtrack ‘Survivalist cut’: A collection of 10 tracks totaling over 60 minutes of music from the game.
可下载的内容：武器包 － 部分帮助劳拉对抗岛上居民的武器。
Downloadable Content: Weapons Pack - A selection of weapons to help Lara survive against the island’s inhabitants.

（欧洲）珍藏版
Collector’s Edition

收藏版将包含所有“生存版”的物品，还将有：
The Collector’s Edition will include every item from the Survival Editions in addition to:

劳拉的仿真人物模型：有40个连接点的，可以完全摆放姿势的人物模型。身上和衣服上的泥土逼真的再现了劳拉在荒岛上激烈战斗、生存的故事。还有可替换的3个手：持弓箭、霰弹枪、攀爬斧。人物大小：大约8英寸高。
Play Arts Kai Lara Croft Figurine: Fully posable figurine with over 40 points of articulation. The dirt on her body and clothes has been realistically recreated to tell the tale of Lara’s fierce fight for survival on a desolate island. Comes with alternate set of three (3) hands, bow and arrow, shotgun, handgun, and climbing axe. Figure Size: Approx 8.0” Tall.
“坚韧号”船上的生存装备包：一个从不幸的“坚韧号”船上漂流过来的生存罐。罐里有一个游戏光盘和劳拉的仿真人物模型。
Endurance Survival Kit Packaging: A survival tin salvaged from the ill-fated Endurance. The tin houses a copy of the game and the Lara Croft Play Arts Kai figure.
生存版和珍藏版将于欧洲发售，支持Xbox 360、PlayStation 3、PC平台。
The Survival and Collector’s Editions will be available in Europe for the Xbox 360, PlayStation 3, and PC.

北美珍藏版
North American Collector’s Edition

《古墓丽影》北美收藏版包含以下宝藏：
The North American Collector’s Edition of Tomb Raider includes the following treasures:

“坚韧号”船上的生存装备包：一个从不幸的“坚韧号”船上漂流过来的生存罐。罐里有一个游戏光盘和劳拉的仿真人物模型。
Endurance Survival Kit Packaging: A survival tin salvaged from the ill-fated Endurance. The tin houses a copy of the game and the Lara Croft Play Arts Kai figure.
劳拉的仿真人物模型：有40个连接点的，可以完全摆放姿势的人物模型。身上和衣服上的泥土逼真的再现了劳拉在荒岛上激烈战斗、生存的故事。还有可替换的3个手：持弓箭、霰弹枪、攀爬斧。人物大小：大约8英寸高。
Play Arts Kai Lara Croft Figurine: Fully posable figurine with over 40 points of articulation. The dirt on her body and clothes has been realistically recreated to tell the tale of Lara’s fierce fight for survival on a desolate island. Comes with alternate set of three (3) hands, bow and arrow, shotgun, handgun, and climbing axe. Figure Size: Approx 8.0” Tall.
15×19英寸双面岛屿地图和海报：用于在神秘的邪马台岛上寻找关键地标，在“坚韧号”失事后，劳拉和其他一同漂流的同伴被困在此岛。背面是一个海报大小的，概括讲述劳拉由来的故事“方块图”。
15” x 19” Double Sided Island Map and Poster: Discover key landmarks from the mysterious island of Yamati, where Lara Croft and her fellow castaways were marooned after the Endurance shipwreck. On the reverse is a poster size image of the box art that epitomizes Lara’s origin story.
石版印刷画：5英寸×7英寸的不光滑表面厚石版印刷，由“晶体动力”的高级艺术指导布莱恩·霍顿设计，布雷诺克·亚当斯绘制。
Lithographic Print: 5” x 7” heavy stock lithograph print with matte frame, designed by Crystal Dynamic’s Senior Art Director, Brian Horton. Painting by Brenoch Adams.
经验盾牌：游戏中3个关键标志的镀铁徽章：动物本能、攀爬斧、火箭（带有火的箭）。
Experience Shields: Three Iron-on badges of the game’s key icons: Animal Instincts, Climbing Axe, Fire Arrow.
CD音轨：《古墓丽影》的原始音轨“幸存者片段”：10个音轨、总长超过60分钟的游戏中的音乐合集。
CD Soundtrack: Tomb Raider Original Soundtrack ‘Survivalist cut’: A collection of 10 tracks totaling over 60 minutes of music from the game.
可下载的内容：武器包 － 部分帮助劳拉对抗岛上居民的武器.
Downloadable Content: Weapons Pack - A selection of weapons to help Lara survive against the island’s inhabitants.
（北美）珍藏版将在北美发售，支持Xbox 360、PlayStation 3平台，价格：99.99美元。《古墓丽影》还将以数字下载形式在北美发售PC版。
The Collector’s Edition will be available in North America for the Xbox 360 and PlayStation 3 for $99.99. Tomb Raider will also be available in North America for the PC via Digital Download.