纳特拉与劳拉激战正酣。
Natla and Lara in the middle of the fight.
《古墓丽影I-III复刻版》五大最强BOSS
Tomb Raider I-III Remastered Top 5 Bosses
2024年3月20日
Mar 20, 2024
《古墓丽影I-III复刻版》中涌现出众多引人入胜的反派角色，他们共同的目标只有一个——击败劳拉·克劳馥，因为她胆敢阻挠他们的邪恶计划。我们为您带来五大最强BOSS战。
Tomb Raider I-III Remastered features numerous intriguing antagonists, all united by a common goal – to defeat Lara Croft for daring to impede their villainous plans. We bring you the Top 5 boss fights.
05. 变异博士马克·威拉德
05. Mutated Dr. Mark Willard
变异威拉德即将在陨石洞穴中向劳拉发射能量弹。
Mutated Willard about to shoot energy projectiles at Lara in the Meteorite Cavern.
当劳拉进入陨石洞穴时，威拉德博士已将四块陨石神器放置在陨石坑周围。这导致陨石从其核心升起，暴露出下方一潭有毒的绿色液体。威拉德博士为了追求瞬间进化，跳入池中，随后变异成了一只蜘蛛状生物。只要四块陨石神器中的任何一块保持在陨石坑周围的指定位置，威拉德就能保持不死之身。
Just as Lara entered the Meteorite Cavern, Dr. Willard finished placing the four meteorite artifacts around the crater. This action caused the meteorite to ascend from its core, exposing a pool of toxic green liquid beneath. Dr. Willard, seeking instantaneous evolution, plunged himself into the pool and emerged transformed into a mutated arachnoid. As long as any of the four meteorite artifacts remain in their designated positions around the crater, Willard maintains his immortality.
在《古墓丽影I-III复刻版》中，这场BOSS战无疑是最具挑战性的遭遇之一，对于不熟悉策略的玩家来说可能会相当令人沮丧。由于威拉德对初次玩家来说是一个巨大的挑战，以下是一些击败他的有用技巧。
This boss fight in Tomb Raider I-III Remastered is arguably one of the most difficult encounters and can prove quite frustrating if you're unfamiliar with the strategy. Since facing Willard poses a significant challenge for first-time players, here are a couple of useful tips on how to defeat him.
要击败威拉德，劳拉首先必须使他眩晕。在他无法行动时，她必须迅速从陨石坑周围的指定位置收集所有四块陨石神器。然而，只有在威拉德眩晕后才能收集到一块神器，因为他很快就会恢复行动。收集所有四块陨石神器会使陨石降回陨石坑中，从而使威拉德再次变得脆弱。挑战在于，威拉德能够一击杀死劳拉。
To defeat Willard, Lara must first stun him. While he's incapacitated, she must quickly collect all four meteorite artifacts from their positions around the crater. However, there is only enough time to collect one artifact before Willard is back up again after being stunned. Collecting all four meteorite artifacts lowers the meteorite into the crater, making Willard mortal again. The challenge? Willard can one-shot kill Lara.
只要劳拉保持在陨石坑中央的圆环内，并且在威拉德追赶她时不要越过白线，他就不会使用一击必杀的攻击。这场战斗中最有效的武器是沙漠之鹰，因为恰好需要10枪就能让威拉德眩晕。此时，新增的血条功能就派上了用场。一旦你耗尽了他的血条，无需等待威拉德倒下。相信血条的指示，一旦血条清空就立即跑向神器。收集神器后，迅速返回陨石坑中央的圆环（收集神器后，向后跳跃并在空中转身以获得最大速度）。当劳拉再次瞄准威拉德时，就开始射击，但尽量在威拉德开始追赶劳拉时保持相同的距离，因为他仍然可以在陨石坑圆环内对她进行攻击。
As long as Lara stays within the central ring of the crater and doesn’t cross the white lines while Willard is chasing her, he won’t use the one-shot kill attack. The most effective weapon for this fight is the Desert Eagle, as it takes exactly 10 shots to stun Willard. This is also where the new health bar comes in handy. Once you’ve depleted his health bar, you don’t need to wait for Willard to fall down. Trust the health bar and run to the artifact as soon as you empty the bar. Collect the artifact and quickly head back to the central ring of the crater (after collecting the artifact, jump backwards and perform a mid-air turn for maximum speed). As soon as Lara aims at Willard again, begin shooting, but try to maintain the same distance from Willard when he starts to chase Lara, as he can still physically attack her within the crater ring.
04. 拉森与皮埃尔
04. Larson and Pierre
劳拉在失落山谷中枪指拉森。
Lara pointing her gun at Larson in the Lost Valley.
尽管他们代表了两场不同的BOSS战，但战斗风格保持一致。而且，将他们捆绑在一起也感觉恰到好处。
Although they represent two different boss fights, the fighting style remains consistent. Also, it just felt right to bundle them together.
拉森和皮埃尔都受雇于杰奎琳·纳特拉，以找回亚特兰蒂斯司祭盎碎片。拉森是纳特拉的第一个手下，在劳拉从夸洛佩克之墓获得司祭盎的第一块碎片后，他试图偷袭劳拉但未果。在被击败后，拉森说漏了不少信息，劳拉随后追踪第二个手下皮埃尔到希腊，他在那里遗留的一个罐头盒暴露行踪。皮埃尔不断嘲笑劳拉，直到她在蒂霍坎之墓中击败他，并拿到了第二块司祭盎碎片。劳拉在埃及的司祭盎圣域中再次遇到拉森，在那里她战胜了他，并获得了最后一块碎片。目前，拉森和皮埃尔都安息在两块司祭盎碎片曾经被守护的地方。
Larson and Pierre were both recruited by Jacqueline Natla to recover the missing pieces of the Atlantean Scion. Larson, Natla’s first henchman, unsuccessfully ambushes Lara after she acquires the first piece of the Scion in the Tomb of Qualopec. After being bested, Larson reveals more than he should, and Lara tracks the second henchman, Pierre, to Greece, where he had left his mark with a can of beans. Pierre persistently taunts Lara until she defeats him in the Tomb of Tihocan, securing the second Scion piece. Lara encounters Larson once more in Egypt's Sanctuary of the Scion, where she triumphs over him and obtains the final piece. Currently, both Larson and Pierre rest where two of the Scion pieces were once safeguarded.
03. 马可·巴托利（龙形态）
03. Marco Bartoli (Dragon)
马可·巴托利以龙的形态，向劳拉喷射火焰。
Marco Bartoli in the Dragon form, spitting fire at Lara.
马可·巴托利将西安匕首刺入自己的心脏，以变成致命的龙。劳拉及时赶到，面对他的怒火。
Marco Bartoli plunged the Dagger of Xian into his heart in order to transform himself into a deadly dragon. Lara reached him just in time to face his wrath.
作为龙的马可，能够喷火，这对劳拉来说是一个需要躲避的挑战。如果火焰碰到她，地上有几个装满水的坑洞，劳拉可以迅速跳进去扑灭火焰。此外，她还可以躲在柱子后面，以躲避火焰的攻击。一旦劳拉对龙造成足够的伤害，它就会侧身倒下，为劳拉提供了一个短暂的机会去攻击它脆弱的腹部并取回匕首。值得注意的是，如果龙倒在了中央平台上，劳拉可能会因为物体碰撞而难以拔出匕首。
As the dragon, Marco possesses the ability to breathe fire, presenting a challenge for Lara to evade. Should the flames manage to reach her, there are several water-filled holes in the floor where Lara can swiftly extinguish herself. Additionally, she can take cover behind the pillars to shield herself from the fire. Once Lara inflicts enough damage on the dragon, he topples onto his side, providing a brief opportunity for Lara to access his vulnerable belly and retrieve the dagger. It's worth noting that occasionally, if the dragon collapses on the central platform, Lara may encounter difficulty extracting the dagger due to object collision.
02. 亚特兰蒂斯半身巨怪
02. Atlantean Torso
劳拉在亚特兰蒂斯的大金字塔中与亚特兰蒂斯半身巨怪战斗。
Lara fighting the Atlantean Torso mutant in the Great Pyramid in Atlantis.
许多玩家都记得，那个巨大的亚特兰蒂斯半身巨怪从孕育它的舱室中缓缓而出的震撼画面。它庞大的身躯和诡异的外貌为亚特兰蒂斯增添了令人毛骨悚然的恐怖氛围。尽管它看起来十分可怕，但这个巨大的亚特兰蒂斯半身巨怪还未完全发育，没有腿，只能缓慢地拖动自己移动。劳拉必须保持距离，因为靠得太近可能会被它的重拳击中或被它砸到地上。与其他亚特兰蒂斯敌人一样，半身巨怪在被击败后会爆炸成碎片。有趣的是，半身巨怪BOSS有时也被称为亚当，这个名字出现在官方的日本战略指南中。
The striking image of the gigantic Torso Atlantean emerging from its gestating pod remains etched in the memories of many players. Its immense size, coupled with its eerie appearance, contributes to the chilling, horror-filled atmosphere of Atlantis. Despite its formidable presence, the giant Torso Atlantean is not yet fully developed, lacking legs and thus forced to drag itself slowly for movement. Lara must maintain distance, as getting too close risks being pummelled by its powerful fists or slammed against the floor. Just as with other Atlantean enemies, upon defeat, the Torso explodes into fragments. Interestingly, the Torso boss is sometimes referred to as Adam, a name found in the official Japanese strategy guide.
01. 杰奎琳·纳特拉
01. Jacqueline Natla
纳特拉和劳拉面对面地举起了武器。
Natla and Lara facing their weapons at each other.
纳特拉是古墓丽影系列中最具标志性的BOSS，她在多部作品中都有出现，因此她排在第一位是实至名归。
Natla is the most recognizable boss in the Tomb Raider franchise, making multiple appearances throughout, so it’s only fitting that she takes first place.
如果你想了解更多关于纳特拉的起源，可以阅读我们的“亚特兰蒂斯的三大统治者”专题。在这里，我们将重点放在战斗本身，这场战斗分为两个阶段。
If you want to learn more about Natla’s origins, you can read our 'Three Rulers of Atlantis' feature. Here, we will focus on the fight itself, which consists of two phases.
当劳拉进入大金字塔的最终密室时，她被纳特拉伏击。纳特拉已经将一部分有翼亚特兰蒂斯人的力量融入了自己的身体，使她能够飞行并发射投射物。纳特拉证明了自己既迅速又致命，但并非无敌。劳拉成功地将她击落到地面，使纳特拉暂时失去行动能力，但随后她又重新站起来，准备进行下一轮战斗——这一次，她虽然无法飞行，但配备了稍有不同的投射物攻击。劳拉最终取得了胜利，再次击败了纳特拉，并在大金字塔即将爆炸之际惊险逃脱。
Upon entering the final chamber of the Great Pyramid, Lara is ambushed by Natla, who has integrated part of a winged Atlantean into her own body, granting her the ability to fly and shoot projectiles. Natla proves to be swift and lethal, yet not invincible. Lara succeeds in sending her crashing to the ground, rendering Natla briefly incapacitated before she rises once more, prepared for another round of combat - this time, grounded but armed with a slightly different projectile attack. Lara ultimately prevails, defeating Natla once again and narrowly escaping the impending explosion of the Great Pyramid
你最喜欢的BOSS战有哪些呢？在社交媒体上分享你的看法吧！
What are some of your favorite boss fights? Sound off on social and let us know!
