【本站相关链接：“古墓丽影8：地下世界”中英文完整版游戏下载】
【本站相关链接：《古墓丽影8：地下世界》游戏存档下载】
PUPPET NO LONGER (效能不长/不再是傀儡)
游戏恢复操控后，右侧墙壁上有蜘蛛，乱枪消灭光它们；对岸是要到达的地方，暂别忙着去对岸，先向面朝对岸方向偏右约15度方向跳入下方水池中，在水中找到宝藏，拾取宝藏(Treasures)：29/30 方棱石；上浮水面，游至浅岸跳攀上回至刚刚面朝对岸的崖边，右侧墙壁高处有钩环，钩住钩环跳出，左摆荡至最大幅度向左侧翻跳出，攀抓上了对岸的侧面边缘或直接侧翻跳上了对岸地面，抵达对岸地面后，在眼前左侧45度方向前进至尽头找到壁架，攀上壁架，再垂直跳攀上层壁架，左移并向左跳攀出，攀上了左侧下滑式横杆，或是挂在横杆上，或是压上半蹲于横杆上，自身重量下压横杆滑下至最底部，打开了水池中的闸门，跳入水池游出闸门，一路游入水道，一路下潜至最底处，可以找到泰国这关中的最后一处宝藏，游上前拾取宝藏(Treasures)：30/30 方棱石；再一路上浮游至出口处，出口处的水中闸门暂时关闭着，闸门中央有一个“圆盘钉钥匙”，拉动它，闸门打开，露出关末的最终出口，一路游出去上浮至海面，耳边响起最动听的吟唱乐曲，以自由泳姿浮于海面朝着劳拉心爱的游艇游去，不久触发关末最后的剧情动画，过关！
Zip(电脑黑客-泽普): You find anything?(找到什么了吗？)
Lara(庄园主人-劳拉): There was a map, but Father destroyed it.(找到一幅地图，但是父亲把它毁了。)
Alister(考古学家-阿利斯特): Well, the acorn certainly didn't fall very far from the tree.(橡子显然不会落到离生命之树很远的地方的。)
Lara(庄园主人-劳拉): He did it deliberately, to keep the information from Natla.(父亲这是故意所为，为的就是对纳特拉隐瞒一些信息。)
Lara(庄园主人-劳拉): But I'm sure he recorded everything first, and what's more,(但我确定他事先已经把一切都记录了下来，更重要的是，)
Lara(庄园主人-劳拉): he found Thor's other Gauntlet.(他还找到了雷神托尔的另一只特制铁手套。)
Zip(电脑黑客-泽普): Where did he put it?(你父亲把它放哪里了？)
Lara(庄园主人-劳拉): Right under your nose.(正好在你鼻子底下。)
