古墓丽影1 tomb raider 古墓丽影2 西安匕首 tomb raider The Dagger of Xi'an 古墓丽影3 劳拉的冒险 tomb raider Adventures of Lara Croft 古墓丽影4 最后的启示 tomb raider The Last Revelation 古墓丽影5 历代记 tomb raider Chronicles 古墓丽影6 黑暗天使 tomb raider The Angel of Darkness 古墓丽影7 传奇 tomb raider Legend
Tomb Raider
古墓丽影1

The Dagger of Xi'an
古墓丽影2:西安匕首

Adventures of Lara Croft
古墓丽影3:劳拉的冒险

The Last Revelation
古墓丽影4:最后的启示

Tomb Raider: Chronicles
古墓丽影5:历代记

The Angel of Darkness
古墓丽影6:黑暗天使

Tomb Raider: Legend
古墓丽影7:传奇

古墓丽影 周年纪念 tomb raider Anniversary
古墓丽影8 地下世界 tomb raider Underworld
劳拉与光之守护着 光明守护者 Lara Croft and The Guardian Of Light
古墓丽影9 tomb raider 2013
劳拉与奥西里斯神庙 Lara Croft and the Temple of Osiris
古墓丽影:崛起 Rise of The Tomb Raider
古墓丽影:暗影 Shadow of the Tomb Raider

Tomb Raider: Anniversary
古墓丽影:十周年纪念版

Tomb Raider: Underworld
古墓丽影8:地下世界

LCGOL
劳拉与光之守护者

TOMB RAIDER
古墓丽影9

LCTOO
劳拉与奥西里斯神庙

Rise of The Tomb Raider
古墓丽影10:崛起

Shadow of the Tomb Raider
古墓丽影11:暗影

《古墓丽影9》所有语言版本及配音信息汇编

发表时间:2013/03/03 00:00:00  来源:“ZZer”汇编  作者:古墓丽影官方  浏览次数:13143  
字体大小: 【小】 【中】 【大】

 

  本次发布的新一代古墓丽影将有9种语言的配音版本,外加5种文字的字幕版本。这9种语言版本分别是:


英语——卡米拉·卢丁顿
德语——诺拉·茨切纳
法语——爱丽丝·戴维
波兰语——卡罗琳娜·戈奇卡
阿拉伯语——娜婷·恩杰姆
【古墓丽影网站】劳拉配音演员
【古墓丽影网站】劳拉配音演员
【古墓丽影网站】劳拉配音演员
【古墓丽影网站】劳拉配音演员
【古墓丽影网站】劳拉配音演员





日语——甲斐田裕子
西班牙语——古伊欧玛·阿尔布克尔克·度伦
俄语——波琳娜·谢尔巴科娃
意大利语——贝内黛塔·蒙蒂塞利
【古墓丽影网站】劳拉配音演员
【古墓丽影网站】劳拉配音演员
【古墓丽影网站】劳拉配音演员
【古墓丽影网站】劳拉配音演员

  另外还有5种文字的字幕版本,分别是中文、捷克文(只在PC版)、荷兰文、韩文和葡萄牙文(只在巴西销售)。更多信息待翻译。

原文:

Final Tomb Raider Language Options Reveal!

There is no question about it - Tomb Raider is a worldwide phenomenon. That being said, we’re extremely proud to be offering a slew of language options for our fans when the game launches next week. Check out our offerings below, in an easy to digest format! 

Tomb Raider will be localized with full audio performances and subtitles in the following languages:

Tomb Raider will be localized with English audio & subtitles in the following languages:

  • Chinese
  • Czech (PC Only)
  • Dutch
  • Korean
  • Portuguese (Brazilian) 

And now for the slightly more complicated part. What combination of languages you’ll have access to depends on where you live and what platform you’ve purchased Tomb Raider on. We’ve done our best to simplify the list for you below. 

If you live in North America or South America: 

Xbox 360: You will have flexibility to choose English or Spanish audio, combined as desired with English, Spanish, Brazilian Portuguese, or Dutch subtitles. A special German and French edition is also available for French-speaking Canada. 

PlayStation 3: You will have flexibility to choose English, Spanish, or French audio, combined as desired with English, Spanish, French, or Brazilian Portuguese subtitles. 

If you live in Europe, the Middle East, South Africa, or Australasia: 

Xbox 360:

  • English, Spanish, Dutch, and Portuguese speaking countries: You will have the flexibility to choose English or Spanish audio combined as desired with English, Spanish, Brazilian Portuguese, or Dutch subtitles.
  • German and French speaking countries: You will have the flexibility to choose German or French audio combined as desired with German or French subtitles.
  • Italian speaking countries: You will have the flexibility to choose English or Italian audio combined as desired with English or Italian subtitles.
  • Russian & Polish speaking countries: You will have the flexibility to choose Russian or Polish audio combined as desired with Russian or Polish subtitles. 

PlayStation 3:

  • Europe, South Africa, Australasia territories: You will have flexibility to choose English, French, German, Italian, or Spanish audio, combined as desired with English, French, German, Italian, Spanish, Dutch, or Brazilian Portuguese subtitles.
  • Russian & Polish speaking countries: You will have flexibility to choose English, Russian, or Polish audio combined as desired with English, Russian, or Polish subtitles.
  • The Middle East: You will have flexibility to choose English or Arabic audio combined as desired with English or Arabic subtitles. 

If you live in Asia: 

Xbox 360:

  • Japan: You will have the flexibility to choose English or Japanese audio combined as desired with English or Japanese subtitles.
  • Asia - Excluding Japan, but including Hong Kong, Taiwan, Singapore and South Korea and other Asian countries: You will have the flexibility to pair English audio with English, Korean, or Chinese subtitles. 

PlayStation 3:

  • Japan: You will have the flexibility to choose English or Japanese audio combined as desired with English or Japanese subtitles.
  • Asia - Excluding Japan, but including Hong Kong, Taiwan, Singapore and South Korea and other Asian countries: You will have the flexibility to pair English audio with English, Korean, or Chinese subtitles. 

If you plan on playing on the PC/Steam: 

You will have flexibility to pair English audio with Dutch, Brazilian Portuguese, Korean, Chinese, or Czech subtitles. Otherwise you can choose to play the game in any audio & subtitle option available, as long as the languages match. We’re currently working on a new feature that would allow users to play their choice of subtitle and audio together, which should be available for launch on March 5!

 

文章评论
发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态: 未登录,点击登录


官方网站列表:TombRaider LaraCroft Tumblr Facebook(TR) Facebook(LC) YouTube Twitter(TR) Twitter(LC) Store Instagram
“古墓丽影”是古墓丽影官方认证的粉丝网站,并非官方网站。以下为“古墓丽影”旗下网站及社交媒体入口:



本站QQ群47617654


古墓丽影兴趣部落
古墓丽影中国LOGO

本站官方微博


微信号tombraidercn

tombraider.cn gmly.com 古墓丽影.com 古墓丽影.net 古墓丽影.中国 twitter.com/TombRaiderCN tombraider-china.tumblr.com
互联网ICP备案:蜀ICP备14017735号-1 ©Lara Croft and Tomb Raider are trademarks or registered trademarks of Square Enix Ltd. 全球网站目录


// 鼠标悬停小图显示大图 // 鼠标悬停文字显示大图